Infortunio in itinere – Erogazione alla vedova della rendita Inail – Diritto anche al risarcimento del danno patrimoniale e non patrimoniale – Sussistenza – Duplicazione del danno – Esclusione
“L’erogazione della rendita Inail alla vedova del lavoratore infortunato non esclude la risarcibilità del danno patrimoniale parentale da lucro cessante, non potendosi applicare il principio della compensatio lucri cum damno, in considerazione del diverso titolo giustificativo delle erogazioni in questione. L’erogazione della rendita non toglie dunque alcuna legittimazione del parente a richiedere il danno che subisce iure proprio per la perdita, patrimoniale e non patrimoniale, per effetto della morte; e neppure legittima l’assicuratore all’inadempimento delle proprie prestazioni per l’illecito in ordine al quale vale la responsabilità civile solidale”.
Condannata dai giudici di merito, una Compagnia assicuratrice ricorreva in Cassazione rilevando l’errata interpretazione dell’art. 1916 c.c. in relazione all’art. 1223 c.c.. In particolare, la ricorrente evidenziava che “la prestazione erogata dall’INAIL alla vedova … ha natura risarcitoria, trattandosi di infortunio in itinere del lavoratore. L’INAIL avendo provveduto a costituire la rendita agisce poi in regresso nei confronti del responsabile civile. Si verifica pertanto una duplicazione del danno e la perdita di legittimazione attiva della parte lesa, competendo il ristoro all’INAIL ai sensi dell’art. 1916 c.c.”._x000d_
La S.C. rigettando tale unico motivo di ricorso, ha affermato il principio secondo cui “l’erogazione della rendita INAIL alla vedova del lavoratore infortunato non esclude la risarcibilità del danno patrimoniale parentale da lucro cessante, non potendosi applicare il principio della compensatio lucri cum damno, in considerazione del diverso titolo giustificativo delle erogazioni in questione”. In particolare, a parere della Corte di Legittimità l’erogazione della rendita non toglie alcuna legittimazione del parente a richiedere il danno che subisce iure proprio per la perdita, patrimoniale o non patrimoniale, per effetto della morte; e neppure legittima l’assicuratore all’inadempimento delle proprie prestazioni per l’illecito in ordine al quale vale la responsabilità civile solidale._x000d_
Pertanto, afferma la Corte “non sussiste alcuna duplicazione del danno ai sensi dell’art. 1916 c.c., che concerne il diritto di surrogazione dell’assicuratore verso il responsabile, e non già il diritto del medesimo di eccepire il pagamento del terzo assicuratore sociale come fatto estintivo o compensativo del proprio debito”._x000d_
In tal senso si vedano anche: Cass. Civ., 23 giugno 1994, n. 11112, Cass. Civ. 13 febbraio 1993, n. 3 e Corte Cost., 18 giugno 1979, n. 50.