Rito sommario: l’appello si propone con atto di citazione

Cass. Civ., Sez. III, ordinanza 26 giugno 2018, n. 16810

Per i giudizi assoggettati al rito relativo al procedimento sommario, l'appello deve essere proposto con atto di citazione da notificarsi nel termine perentorio previsto dall'art. 702 quater cod. proc. civ. Ne consegue che qualora l'impugnazione sia proposta con ricorso, la conversione in senso sanante può aversi soltanto se il ricorso sia notificato e non solo depositato nel predetto termine (cfr. Cass., Sez. VI-1, ordinanza 11 settembre 2015, n. 18022, in fattispecie relativa a controversia elettorale; Cass., Sez. VI-1, sentenza 15 dicembre 2014, n. 26326, in fattispecie relativa a diniego di riconoscimento di protezione internazionale). Il principio è stato sin qui affermato con riferimento a singoli procedimenti speciali, assoggettati al rito sommario dal d. Igs. n. 150 del 2011, ma, per identità di ratio, è applicabile, in via generale, per ogni causa in cui il tribunale giudica in composizione monocratica, per la quale sia stato adottato il modello processuale, previsto dagli artt. 702 bis e ss. c.p.c.

L’esposizione sommaria dei fatti nel ricorso per Cassazione

Cass. Civ., Sez. III, ordinanza 26 giugno 2018, n. 16806

Il requisito della esposizione sommaria dei fatti, prescritto a pena di inammissibilità del ricorso per cassazione dall'art. 366, primo comma n. 3, c.p.c., è volto a garantire la regolare e completa instaurazione del contraddittorio e può ritenersi soddisfatto, senza necessità che esso dia luogo ad una premessa autonoma e distinta rispetto ai motivi, laddove il contenuto del ricorso consenta al giudice di legittimità, in relazione ai motivi proposti, di avere una chiara e completa cognizione dei fatti che hanno originato la controversia e dell'oggetto dell'impugnazione, senza dover ricorrere ad altre fonti o atti in suo possesso, compresa la stessa sentenza impugnata (Cass., Sez. Un., 18 maggio 2006, n. 11653).

Medici specializzandi: la discrezionalità del legislatore nazionale nella determinazione della retribuzione

Cass. Civ., Sez. III, sentenza 26 giugno 2018, n. 16805

Il «nuovo ordinamento delle scuole universitarie di specializzazione in medicina e chirurgia introdotto con il decreto legislativo n. 368 del 1999 (a decorrere dall'anno accademico 2006/2007, in base alla legge n. 266 del 2005), e il relativo meccanismo di retribuzione, non possono ritenersi il primo atto di effettivo recepimento ed adeguamento dell'ordinamento italiano agli obblighi derivanti dalle direttive comunitarie, in particolare per quanto riguarda la misura della remunerazione spettante ai medici specializzandi, ma costituiscono il frutto di una successiva scelta discrezionale del legislatore nazionale, non vincolata o condizionata dai suddetti obblighi» (Cass. n. 6355/2018). Ragione per cui l'inadempimento dell'Italia agli obblighi comunitari, sotto il profilo in esame, è cessato con l'emanazione del decreto legislativo n. 257 del 1991, come del resto la Corte di giustizia dell'Unione europea ha già da tempo affermato (v. le sentenze 25 febbraio 1999 - causa C131/97, Carbonari, e 3 ottobre 2000 - causa C-371/97, Gozza); e il d.lgs. n. 368 del 1999 è intervenuto in un ambito di piena discrezionalità per il legislatore nazionale. Pertanto, non c'è alcuno spazio per invocare ipotetiche violazioni del diritto dell'Unione europea e la causa promossa dall'odierna controricorrente, come correttamente ha osservato l'Avvocatura di Stato, è finalizzata in realtà ad ottenere l'applicazione retroattiva del d.lgs. n. 368 del 1999. Ne consegue che ogni questione non può che riguardare «esclusivamente l'ordinamento interno» (ordinanza n. 6355 del 2018). Ma, a prescindere dal fatto che nessuna doglianza risulta essere stata avanzata sotto tale profilo in sede di merito, osserva il Collegio che il differimento dell'entrata in vigore della normativa di cui al d.lgs. n. 368 del 1999 - che è una normativa più favorevole - rientrava nella discrezionalità del legislatore, sicché il farla scattare dal 2007 non solo non ha potuto determinare alcuna situazione di tardivo recepimento del diritto comunitario, ma nemmeno ha violato l'art. 3 Cost. sul versante della ragionevolezza, in quanto una normativa di favore e migliorativa rispetto ad una vigente può essere fatta entrare in vigore dal legislatore nazionale nel momento in cui, secondo la discrezionalità che gli appartiene, egli lo reputi opportuno. Non si pone, perciò, alcuna questione di rinvio pregiudiziale e nemmeno alcuna questione di costituzionalità di diritto interno.

Responsabilità dell’avvocato: si applica la regola del “più probabile che non”

Cass. Civ., Sez. III, ordinanza 26 giugno 2018, n. 16803

In tema di responsabilità professionale dell'avvocato per omesso svolgimento di un'attività da cui sarebbe potuto derivare un vantaggio personale o patrimoniale per il cliente, la regola della preponderanza dell'evidenza o del "più probabile che non", si applica non solo all'accertamento del nesso di causalità fra l'omissione e l'evento di danno, ma anche all'accertamento del nesso tra quest'ultimo, quale elemento costitutivo della fattispecie, e le conseguenze dannose risarcibili, atteso che, trattandosi di evento non verificatosi proprio a causa dell'omissione, lo stesso può essere indagato solo mediante un giudizio prognostico sull'esito che avrebbe potuto avere l'attività professionale omessa (cfr. Cass. n. 25112/2017 ); ed è stato pure ritenuto che nelle medesime controversie "la valutazione prognostica compiuta dal giudice di merito circa il probabile esito dell'azione giudiziale malamente intrapresa o proseguita, sebbene abbia contenuto tecnico-giuridico, costituisce comunque valutazione di un fatto, censurabile in sede di legittimità solo sotto il profilo del vizio di motivazione" (cfr. Cass. n. 3355/2014 ).

Notificazione telematica della sentenza impugnata e ricorso per Cassazione

Cass. civ., Sez. III, ordinanza 26 giugno 2018, n. 16802

In tema di ricorso per cassazione, qualora la notificazione della sentenza impugnata sia stata eseguita con modalità telematiche, per soddisfare l'onere di deposito della copia autentica della decisione con la relazione di notificazione, il difensore del ricorrente, destinatario della suddetta notifica, deve estrarre copia cartacea del messaggio di posta elettronica certificata pervenutogli e dei suoi allegati (relazione di notifica e provvedimento impugnato), attestare con propria sottoscrizione autografa la conformità agli originali digitali della copia formata su supporto analogico, ai sensi dell'art. 9, commi 1-bis e 1-ter legge n. 53/1994, e depositare nei termini quest'ultima presso la cancelleria della Suprema Corte, mentre non è necessario provvedere anche al deposito di copia autenticata della sentenza estratta dal fascicolo informatico."(cfr. Cass. n. 30765/2017).

Ricorso per Cassazione: abuso del diritto all’impugnazione

Cass. Civ., Sez. III, ordinanza 26 giugno 2018, n. 16801

Ai fini della condanna ex art. 96, terzo comma, cod. proc. civ. può costituire abuso del diritto all'impugnazione la proposizione di un ricorso per cassazione basato su motivi manifestamente incoerenti con il contenuto della sentenza impugnata, o completamente privo di autosufficienza oppure contenente una mera complessiva richiesta di rivalutazione nel merito della controversia, oppure fondato sulla deduzione del vizio di cui all'art. 360 n° 5 cpc, ove sia applicabile, ratione temporis, l'art. 348-ter, ult. c., c.p.c. che ne esclude la invocabilità. In tali ipotesi, il ricorso per cassazione integra un ingiustificato sviamento del sistema giurisdizionale, essendo non già finalizzato alla tutela dei diritti ed alla risposta alle istanze di giustizia, ma destinato soltanto ad aumentare il volume del contenzioso e, conseguentemente, ad ostacolare la ragionevole durata dei processi pendenti ed il corretto impiego delle risorse necessarie per il buon andamento della giurisdizione.

Residenza fiscale italiana: tassati tutti i redditi ovunque prodotti

Cass. Civ., sez. VI, ordinanza 25 giugno 2018, n. 16634

Le persone iscritte nelle anagrafi della popolazione residente si considerano, in applicazione del criterio formale dettato dall'art. 2 d.p.r. 917/1986, in ogni caso residenti, e pertanto soggetti passivi d'imposta, in Italia; con la conseguenza che, ai fini predetti, essendo l'iscrizione indicata preclusiva di ogni ulteriore accertamento, il trasferimento della residenza all'Estero non rileva fino a quando non risulti la cancellazione dall'anagrafe di un Comune italiano.

Tributi “armonizzati”: obbligatorio il contraddittorio endoprocedimentale

Cass. Civ., sez. VI, ordinanza 25 giugno 2018, n. 16627

In tema di diritti e garanzie del contribuente sottoposto a verifiche fiscali, l'Amministrazione finanziaria è gravata esclusivamente per i tributi "armonizzati" di un obbligo generale di contraddittorio endoprocedimentale, pena l'invalidità dell'atto, mentre, per quelli "non armonizzati", non essendo rinvenibile, nella legislazione nazionale, una prescrizione generale, analoga a quella comunitaria, solo ove risulti specificamente sancito, come avviene per l'accertamento sintetico in virtù dell'art. 38, comma 7, del d.P.R. n. 600 del 1973, nella formulazione introdotta dall'art. 22, comma 1, del d.l. n. 78 del 2010, conv. in I. n. 122 del 2010, applicabile, però, solo dal periodo d'imposta 2009, per cui gli accertamenti relativi alle precedenti annualità sono legittimi anche senza l'instaurazione del contraddittorio endoprocedimentale.

Sulla sospensione della prescrizione dell’azione per riconoscimento di prestazioni da infortunio sul lavoro e malattie professionali

Cass. Civ., sez. VI, ordinanza 25 giugno 2018, n. 16613

La sospensione della prescrizione triennale dell'azione per il riconoscimento delle prestazioni da infortunio sul lavoro e malattie professionali, di cui all'articolo 111, comma 2, DPR 1124/1965, opera limitatamente al decorso dei 150 giorni previsti per la liquidazione amministrativa delle indennità di cui al comma 3 della medesima disposizione; la mancata pronuncia dell'INAIL nel suddetto termine configura una ipotesi di silenzio significativo del rigetto della domanda e comporta, quindi, l'esaurimento del procedimento amministrativo e la cessazione della sospensione della prescrizione.

Agevolazioni tributarie: rimborso può essere chiesto dal sostituto d’imposta e dal sostituto lavoratore dipendente

Cass. Civ., sez. VI, ordinanza 25 giugno 2018, n. 16644
Cass. Civ., sez. VI, ordinanza 25 giugno 2018, n. 16643

In tema di agevolazioni tributarie, il rimborso d'imposta di cui all'art. 1, comma 665, della L. n. 190 del 2014, a favore dei soggetti colpiti dal sisma siciliano del 13 e 16 dicembre 1990, può essere richiesto sia dal soggetto che ha effettuato il versamento (cd. sostituto d'imposta) sia dal percipiente delle somme assoggettate a ritenuta (cd. "sostituito") nella sua qualità di lavoratore dipendente.