Canoni di ermeneutica del contratto

Cass. Civ. sez. III, sentenza 20 agosto 2018, n. 20802 (rel. M. Rossetti)

L'interpretazione del contratto adottata dal giudice di merito è sindacabile in sede di legittimità quando siano state violate le regole legali di ermeneutica di cui agli artt. 1362 e ss. c.c.;
tale violazione non può dirsi sussistente sol perché il testo contrattuale consentiva in teoria altre e diverse interpretazioni, rispetto a quella fatta propria dalla sentenza impugnata;
l'interpretazione del contratto prescelta dal giudice di merito può condurre alla cassazione della sentenza impugnata quando sia grammaticalmente, sistematicamente o logicamente scorretta, ma non quando costituisca una non implausibile interpretazione, preferita tra altre non implausibili interpretazioni (ex multis, in tal senso, Sez. 3, Sentenza n. 28319 del 28/11/2017; Sez. 1, Ordinanza n. 27136 del 15/11/2017; Sez. 1, Sentenza n. 6125 del 17/03/2014; Sez. 3, Sentenza n. 16254 del 25/09/2012; Sez. 3, Sentenza n. 24539 del 20/11/2009; Sez. 1, Sentenza n. 10131 del 02/05/2006).

Chiamata del terzo in garanzia: idonea procura ampia e omnicomprensiva

Cass. Civ., sez. III, sentenza 22 agosto 2018, n. 20898 (rel. M. Rossetti)

La procura alle liti conferita in termini ampi ed omnicomprensivi è idonea, in base ad un'interpretazione costituzionalmente orientata della normativa processuale attuativa dei principi di economia processuale, di tutela del diritto di azione nonché di difesa della parte ex artt. 24 e 111 Cost., ad attribuire al difensore il potere di esperire tutte le iniziative atte a tutelare l'interesse del proprio assistito, ivi inclusa la chiamata del terzo in garanzia cd. impropria (cfr. Sez. U, Sentenza n. 4909 del 14/03/2016).

Rapporto tra dispositivo e motivazione nelle sentenze di lavoro

Cass. Civ., sez. III, sentenza 22 agosto 2018, n. 20898 (rel. M. Rossetti)

(a) Il principio per cui il dispositivo va interpretato anche alla luce della motivazione si applica anche al rito del lavoro, sia pure in maniera attenuata (Sez. 3, Sentenza n. 11195 del 26/05/2005; Sez. L, Sentenza n. 16079 del 25/10/2003).
(b) Nel rito del lavoro, poiché il dispositivo cristallizza il precetto giudiziale, non è possibile tenere conto della motivazione quando questa:
(b') contenga statuizioni contrastanti con quelle contenute nel dispositivo;
(b") contenga statuizioni mancanti nel dispositivo (ex multis, Sez. L, Sentenza n. 3245 del 05/03/2003).
Nel rito del lavoro, pertanto, allorquando la motivazione della sentenza si limiti alla mera esplicitazione di statuizioni già sostanzialmente argomentabili dalla struttura logico - semantica del dispositivo, non può invocarsi il principio della non integrabilità del dispositivo con la motivazione della sentenza, ma per stabilire la portata oggettiva del giudicato bisogna fare riferimento all'altro principio per il quale la portata precettiva di una pronuncia giurisdizionale va individuata non solo tenendo conto delle statuizioni formalmente contenute nel dispositivo, ma coordinando questo con la motivazione, le cui enunciazioni, se univocamente dirette all'esame di una questione dedotta in causa, incidono sul momento precettivo e vanno considerate come integrative del contenuto formale del dispositivo, con la conseguenza che il giudicato risulta simmetricamente esteso (Sez. L, Sentenza n. 14935 del 18/11/2000; così già in precedenza, Sez. U, Sentenza n. 1481 del 18/02/1997).

La falsificazione di un assegno non trasferibile non costituisce più reato ma solo illecito civile

Cass. Pen., Sez. un., sentenza 10 settembre 2018, n. 40256

La falsità commessa su un assegno bancario munito della clausola di non trasferibilità configura la fattispecie di cui all'art. 485 cod. pen, abrogato dall'art. 1, comma 1, lett. a), del d.lgs. 15 gennaio 2016, n. 7 e trasformato in illecito civile.
Rimane, invece, la persistente rilevanza penale degli assegni trasmissibili mediante girata, senza che ciò determini alcuna ingiustificata disparità di trattamento, in ragione della rilevata peculiarità della odierna disciplina sulla clausola di trasmissibilità degli assegni, qualificata da particolari limiti quantitativi e dalla soddisfazione di specifiche ragioni dell'emittente, tali da rendere non irragionevole la scelta del legislatore di conservarne la rilevanza penale.

Vizio di sussunzione

Cass. Civ., sez. III, sentenza 22 agosto, n. 20899 (rel. M. Rossetti)

Nel caso in cui il ricorrente incorra nel c.d. "vizio di sussunzione" (e cioè erri nell'inquadrare l'errore commesso dal giudice di merito in una delle cinque categorie previste dall'art. 360 c.p.c.), il ricorso non può per ciò solo dirsi inammissibile, quando dal complesso della motivazione adottata dal ricorrente sia chiaramente individuabile l'errore di cui si duole, come stabilito dalle Sezioni Unite di questa Corte (Sez. U, Sentenza n. 17931 del 24/07/2013).

Danno causato dall’agente assicurativo e responsabilità della compagnia di assicurazione

Cass. Civ., Sez. III, 20 agosto 2018, n. 20787

Nel giudizio sulla responsabilità di una compagnia di assicurazioni, ex art. 2049 c.c., per il fatto illecito del suo agente, che abbia venduto un prodotto assicurativo "fantasma" impossessandosi del denaro versato dal risparmiatore per l'acquisto, il giudice di merito, accertata la responsabilità dell'agente, è tenuto a verificare la sussistenza di un nesso di occasionalità necessaria tra l'attività di questi e la commissione dell'illecito, ravvisabile ove sia stata agevolata o resa possibile dalle incombenze affidate all'agente, mentre non è necessario che il danneggiato provi il dolo o la colpa della società assicuratrice, ovvero di aver verificato la reale esistenza e la riconducibilità alla stessa del prodotto venduto ( cfr. Cass. n. 18860/2015).

Ammessa la produzione di documenti nuovi nel giudizio di rinvio

Cass. Civ., sez. III, ordinanza 30 agosto 2018, n. 21401 (rel. M. Rossetti)

Nel giudizio di rinvio è ammessa la produzione di nuovi documenti quando la loro produzione sia giustificata da fatti sopravvenuti riguardanti la controversia in decisione, da esigenze istruttorie derivanti dalla sentenza di annullamento della Corte di cassazione o dall'impossibilità di produrli in precedenza per causa di forza maggiore.

Danni da fatto illecito avvenuto all’estero: si applica la lex loci del fatto illecito

Cass. Civ., sez. III, ordinanza 21 agosto 2018, n. 20841 (rel. M Rossetti)

(a) La domanda di risarcimento scaturente da fatto illecito avvenuto all'estero, commesso in danno di cittadino italiano da parte di un cittadino di altro Stato, anche quando possa essere conosciuta dal giudice italiano secondo le regole sulla giurisdizione, è soggetta alla legge del luogo ove è avvenuto il fatto.
(b) La circostanza che l'applicazione della legge straniera, da parte del giudice italiano, in base alle regole del diritto internazionale privato od al diritto comunitario, lo conduca a negare il risarcimento del danno non patrimoniale da fatto illecito, ovvero a liquidarlo in misura inferiore a quanto liquiderebbe secondo la legge italiana, non viola né il diritto comunitario, né quello costituzionale.

Sulla litispendenza internazionale

Cass. Civ., sez. III, ordinanza 21 agosto 2018, n. 20841 (rel. M. Rossetti)

(a) Non può essere dichiarata dal giudice italiano la litispendenza internazionale, ai sensi dell'art. 27 Reg. 44/01 (nella specie applicabile ratione temporis), quando il giudizio precedentemente introdotto dinanzi al giudice straniero si sia concluso, prima che il giudice italiano emetta la propria decisione.
(b) La cessazione della litispendenza internazionale in corso di causa impone al giudice italiano l'obbligo di attenersi alla sentenza straniera, per le questioni da quella già decise, e che dovessero venire in rilievo nella causa dinanzi a lui proposta.
(c) Non vi è identità di cause tra la domanda proposta dinanzi al giudice straniero, e vòlta ad ottenere il risarcimento del danno patrimoniale da fatto illecito, e quella proposta dinanzi al giudice italiano, e vòlta ad ottenere il risarcimento del danno non patrimoniale derivato dal medesimo fatto illecito.